Vuur en ijs
De wereld heet te eindigen in vlammen,
Maar anderen zeggen ijs.
Doordat ik weet dat hartstocht kan verlammen
Ben ik het eens met hen die zeggen vlammen.
Maar ging zij tweemaal op haar laatste reis,
Dan weet ik denkelijk genoeg van haat
Om in te zien dat voor destructie ijs
Ook heel best gaat,
En voor dezelfde prijs.
Fire and Ice, Robert Frost (1920)
Vertaling: © JPvS
Geen opmerkingen:
Een reactie posten