Het onverwachte kan er plotseling zijn,
En boven ons bedisselt het Toeval de zaken.
Daarom, mijn jongen, breng ons je lekkerste wijn!
Quod non expectes ex transverso fit,
Et supra nos Fortuna negotia curat.
Quare da nobis vina Falerna, puer.
Gaius Petronius Arbiter (27-66)
Satyricon, hoofdstuk LV
Copyright vertaling JPvS
Illustratie: Roberto Bompiani (1821-1909)
2 opmerkingen:
Vere valde placeret poema Petronio tuum, si legere posset linguamque cognosceret batavam! Vale.
Gratias tibi, lector doctissime atque ignote!
Een reactie posten